We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

CZ:
Na stěnách oppida
Tryzna Keltského rodu
Ve stínovém dramatu
Promítaném plameny
Ustal zpěv bardů i hlahol ptačí
Dnes stačí tak málo, jsme na kraji propasti
Slyším křik druidů, pláč mojí ženy
A krev našich dětí zem chladnou zalévá
Zítřek je dávno pryč
A v duši bolest
Živená obavou
Že vše bylo zbytečné!
Lesy jsou němé pro ty, kdo neslyší
Nebo nechtějí slyšet, kde pramen vyvěrá
Prost budiž slepoty a vzkřiš své svědomí
Vždyť i Tvůj život s ním je pevně spjat!
Zatím však Annwnu bezedný jícen
Dychtivě polyká veškerou budoucnost
Jako květ křehký je odkaz, jenž zůstává
V plynoucích tocích, vzduchu i ohni
Zítřek je téměř pryč
A v mé duši zděšení
Že pramen vysychá
K hanbě nás všech!!!

EN:
On the walls of oppidum
wrack of celtic tribe
Shadow drama
Projected by flames
Songs of the bards and singing of the birds silenced
so little and we are on the edge of the abyss
I hear druids screaming and cries of my wife
Blood of our children is spilled on the ground
Tomorrow is gone
pain is in our souls
Fed by fear
that all is useless
Woods are silent for those who can't hear
or for those who don't want to hear, where the spring begins
Release yourself from blindness and resurrect your conscience
Your life is bounded by it.
Meanwhile, the bottomless throat of Annwn
swallows the entire future
Legacy, frail as blossoms,
lasts in river, wind and fire
Tomorrow is gone
and there's just fear in my soul
That the fountain will die,
for shame of all of us

credits

from Torc - T​ó​ny Annwnu (2016), released March 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Torc image

Torc Brno, Czech Republic

Za nesporný zrod kapely lze považovat samotný počátek roku 2013, kdy po odchodu ze skupiny Sezarbil v roce předešlém, zůstávají její bývalí členové Chucky, Morion a Samoht nadále v kontaktu a dochází tak po několika měsících k osobnímu setkáni a založení TORC. ... more

contact / help

Contact Torc

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Torc, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now