We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Torc - Zav​á​té osudy

from Torc - Vzpom​í​nky na slunce (2017) by Torc

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK  or more

     

lyrics

CZ:
Slunce se sklání
Nad tichou pouští
Skromné je přání
Ať neopouští
Nás dlaně štěstí
I když se chvějí
O den smrt přelstít
Kéž zase smějí

Řev a jek motorů
Železných obrů
Line se k obzoru
Kde dříme Tobrúk
Dusí nás bouře
V písku nás vězní
Přes hradby kouře
Lidský pláč nezní

Dnes moje sny jsou nepodstatné
Ze všech těch hvězd minulé noci
Nezbylo nic, jenom pár chvil…
Klid před bouří

Hlavně v oblacích dýmu
Není již cesty zpátky
Symbol slunce, palmy
Razí si cestu vpřed
Zbytky lidských schránek
Těla ječí v ohni
Němý protest mrtvých
Postup nezastaví

Stín konce krouží nad každým z nás
Tak jako sup nad mršinou
Chvíle klidu tíží víc
Jak strach z prázdnoty

V hlavách duní salvy
Pot nám stéká z tváří
Krev se mísí s prachem
Kolem temných očí
Zemi svazují dráty
Rvou je naše bomby
Žhnoucí tlamy Tigerů
Udílí rozhřešení

Sošná strnulost zahalených tváří
Čerň železných křížů se vpíjí do duší
Impozantní orlice se zlomenými křídly
Víra, vůle, bezmoc i zklamání.

EN:
The sun is going down
Over the quiet desert
Small wish
Let it not leave us
Palms of happiness
Even when they are trembling
To one more outwit the death
I wish they could again

Roar and scream of engines the iron giants
Floats to the horizon
Where doze Tobruk
The storm suffocates us
In sand it holds us
Over the wall of smoke
Human cry does not sound

Today my dreams are unimportant
From all of that last night stars
Nothing left just few moments…
The calm before the storm

Mainly it the clouds of smoke
There is no way back
The symbol of sun, palms
The push way through
Human remains
The bodies are screaming in the fire
Silent protest of dead
Movement does not stop

The shadow of the end circles over each of us
Like a vulture over carcass
The rest moment press more on than fear of the salvos
The sweat flows from our faces down

Blood blends with the dust
Around the dark eyes
Wires tie the ground
Our bombs ryps them away
Glowing mouth of Tigers
Gives the absolution
Sculptural stiffness of covered faces
Blackness of iron crosses is permeating

Into our souls
Imposing eagle with broken wings
Faith, will, impotence and disappointment.

credits

from Torc - Vzpom​í​nky na slunce (2017), released March 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Torc Brno, Czech Republic

Za nesporný zrod kapely lze považovat samotný počátek roku 2013, kdy po odchodu ze skupiny Sezarbil v roce předešlém, zůstávají její bývalí členové Chucky, Morion a Samoht nadále v kontaktu a dochází tak po několika měsících k osobnímu setkáni a založení TORC. ... more

contact / help

Contact Torc

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Torc, you may also like: